Balagan

(da Treccani.it)

Nella Russia dei sec. 18° e 19°, teatro provvisorio destinato a rappresentazioni popolari nelle piazze delle maggiori città; mantenne sempre un carattere grossolano e rudimentale.





IL PROGRAMMA 2016



Giovedì 9 giugno


20:30 Presentazione del Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese
Ore 21:30 L'Aura Soave Cremona

FROM GHETTO TO CAPPELLA


Giovedì 16 giugno


ore 19:30 Museo sotto le stelle: BOB DYLAN, UNA STORIA EBRAICA


Giovedì 23 giugno


20:30, David Meghnagi, SHIRU SHIR


21:30 BANDA IKONA in concerto. SOUNDCITY


Giovedì 30 giugno


20:30 Francesco Spagnolo (Curatore, Magnes Museum, Berkeley CA): La Babele del canto, multilinguismo e musica ebraica

21:30 Sharon Bernstein (Voce, canto): Jewish Songs at an Exhibition, con i quadri di Mayer Kirshenblatt


Giovedì 7 luglio


19:30 Museo Sotto le stelle (di David)


Giovedì 14 luglio


21:30 KLEZROYM in concerto: 20 anni di Klezroym!


Giovedì 21 luglio


20:30 Wlodek Goldkorn resenta; Gualtiero Cividalli, lettere e pagine di diario (1938-1946) a cura di Sara Berger, Giuntina

21:30 Jerusalem Cantors Choir (direttore Yair Plesser, Cantabile Choir (direttore Shlomit Madar Levi)


Giovedì 25 agosto


21:30 in concerto RADICANTO: MEMORIE DI SALE


Giovedì 1 settembre


ore 21:30 RAIZ in concerto: Musica Immaginaria Mediterranea

















Il programma 2014: 



i giovedì nel giardino
della Sinagoga di Firenze

Apertura ore 19:00; l'apericena inizia alle 19:30

dalle parlate giudeoitaliane allo yiddish

dalle 19:30 balaGAN YELADIM (il Balagan dei bambini): Narrazione animata per bambini dai 5 anni in su: Michele Neri presenta UNA STORIA ESAGERATA (dal Leviatano a....)

ore 19:30 apericena in stile ebraico polacco

ore 20:30 Francesco Spagnolo, curatore della Magnes Jewish Collection a Berkeley, narra LA BABELE DEL CANTO - multilinguismo e musica ebraica

ore 21:30 SHARON BERNSTEIN in concerto







Balagan

(da freedictionary.com)

caos: parola presa a prestito dall'ebraico moderno (che a sua volta l'ha presa a prestito dal russo). "E' stato un totale e completo balagan".


GLI EVENTI SONO CONFERMATI ANCHE IN CASO DI MALTEMPO!









BALAGAN quarta stagione, terza serata: 30 giugno

Enrico Fink

SHARON BERNSTEIN

"yiddish songs at an exhibition"

 una straordinaria performance multimediale

che unisce la straordinaria voce di Sharon Bernstein,

una delle più amate cantanti yiddish americane,

ai quadri di Mayer Kirshenblatt

Stefano Saletti - Barbara Eramo - Gabriele Coen  

Mario Rivera - Carlo Cossu - Giovanni Lo Cascio